franska-portugisiska översättning av singulier

singularCom certeza que vamos falar desses temas, na gíria singular da diplomacia clássica. Évidemment qu'on va en parler! Dans le colloque singulier de la diplomatie classique. O seu estilo singular de jingoísmo pós-colonial conseguiu seguramente recrutar vários republicanos irlandeses para a causa do "sim" ao Tratado. Son style singulier de chauvinisme postcolonial a sans aucun doute contribué à rallier quelques républicains irlandais à la cause des pro-traité.
barroco

bizarro
caprichoso
curisoso
esquisito
estranhoÉ bastante estranho o facto de no relatório em apreço, incidente sobre a PESC, não se fazer uma única referência à Nato.Il est assez singulier que dans un rapport traitant de la PESC on ne mentionne pas une seule fois l'OTAN. É também estranho que o relatório seja mantido confidencial até para o Governo sueco. Il est également singulier qu'on en dissimule le contenu même au gouvernement suédois. Nesse sentido, é estranho que o desporto não seja de nenhuma maneira mencionado no Tratado da UE. Aussi est-il singulier qu'il ne fasse pas l'objet de la moindre mention dans le traité sur l'Union européenne.
excêntrico

extraordinário
idiossincrásico
idiossincrático
notável
original
únicoConcordo com o Senhor Comissário quando diz que o mercado único dos transportes aéreos tem constituído um êxito sem precedentes. Comme le Commissaire, je pense que le marché unique des transports aériens a rencontré un succès singulier. O caminho para Deus - e também o caminho que vem de Deus - é diferente e único para cada indivíduo. Le chemin vers Dieu - comme aussi le choix du chemin sans Dieu - est différent et singulier pour chaque individu.

Ordbok