portugisiska-franska översättning av notável

remarquable
Deuxièmement, votre document est remarquable. Segunda, a comunicação da senhora comissária é notável. Il s'agit réellement d'un développement remarquable. Trata-se de um desenvolvimento realmente notável. Son engagement est remarquable à plusieurs égards. O seu compromisso é notável em muitos aspectos.
notableLa seule modification notable qui ait été apportée par la Commission concerne la directive «Circulation». A única alteração notável feita pela Comissão diz respeito à directiva relativa à circulação.Une proportion notable de cette augmentation est due à des opérations d’allègement de la dette. Uma parte notável deste aumento fica a dever-se a operações de redução da dívida.

éminent
Natalia Estemirova était une militante des droits de l'homme et un éminent chercheur au Mémorial en Tchétchénie. Natalia Estemirova era uma activista dos direitos humanos e uma investigadora notável; trabalhava com a Memorial, na Chechénia. Il n'y a pas plus de deux nuits, une dirigeant de communauté éminente, Virginia Oballer, et son fils ont été assassinés en pleine nuit. Ainda há dois dias, uma notável dirigente da comunidade local, Virginia Oballer, e o seu filho foram assassinados durante a noite.Je ne doute pas que M. Alber soit un éminent juriste et je m'associe aux félicitations adressées à l'égard de son rapport et de ses futures fonctions. Não duvido que o senhor deputado Alber é um jurista notável, e eu gostaria também de participar nas felicitações, tanto no que respeita ao relatório em questão como em relação s suas futuras funçes.
exceptionnelC'est assez exceptionnel, mais poursuivez. É notável que o consiga fazer. Pode prosseguir. Dans ce cas, la proposition de M. Mladenov est exceptionnelle est mérite notre soutien. Nesse caso, a proposta do senhor deputado Mladenov é notável e merece o nosso apoio. Son rapport d'initiative couvre tous les problèmes essentiels et le fait de façon assez exceptionnelle. O seu relatório de iniciativa aborda todos os principais problemas e fá-lo de forma notável.
intéressant
marquantLa justice et les affaires intérieures en sont un exemple marquant. A justiça e os assuntos internos são um exemplo notável disto. Troisième initiative marquante: la mise en place de l'Institut européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes. A terceira iniciativa notável é a criação do Instituto Europeu para a Igualdade de Género. L'adoption de l'amendement visant à interdire la construction spéculative sur des terrains dévastés par des incendies d'origine criminelle est particulièrement précieuse et marquante. Particularmente importante e notável é a aprovação da alteração que impede a especulação imobiliária sobre terrenos devastados por incêndios de origem criminosa.
personnage
singulier