portugisiska-franska översättning av nota

note
Nous en prenons note, Monsieur Herman. Tomamos nota desse facto, Senhor Deputado Herman.J'espère que la Commission en prend bonne note. Espero que a Comissão tome nota do que acabo de dizer. J'ai pris note de vos remarques. Tomei nota dos seus comentários.
billet
Objet: Contrefaçon des pièces et des billets libellés en euros Assunto: Contrafacção de notas e moedas de Euro Les seuls billets de 500 euros ont augmenté de 13,2 %. Só as notas de 500 euros aumentaram 13,2%. Objet: Monnaie unique et émission de billets de banque Objecto: Moeda única e emissão de notas bancárias

billet de banque
biffeton
facture
memorandum
mentionJe pense que cela mérite également d'être mentionné. A meu ver, também este aspecto é digno de nota. À ce niveau, l'Union a réussi l'examen pratique avec mention. Nessa prova prática, a UE passou com boa nota. Toutefois, je prends note de l’initiative mentionnée qui est très valable et très bienvenue. No entanto, tomo nota da iniciativa mencionada, que é muito válida e merece ser saudada.
observation
Je prends volontiers note de votre observation. Tomo de boa vontade nota da sua observação. Nous prenons bonne note de votre observation, Monsieur Mastorakis. Tomamos nota da sua observação, Senhor Deputado Emmanouil Mastorakis. Je prends acte de votre observation, Madame Oomen-Ruijten. Tomo nota da sua observação, Senhora Deputada Oomen-Ruijten.

réflexion
Trois réflexions nous semblent toutefois dignes d'être faites. Em todo o caso, há três reflexões que nos parecem dignas de nota. Je voudrais vous faire part de quatre réflexions à ce sujet. Gostaria de deixar quatro notas sobre este tema. J'ai pris note des réflexions de la Cour et de son Président dans ce domaine. Tomei nota das reflexões do Tribunal e do seu presidente nesta área.
remarque
Nous prenons acte de votre remarque. Tomamos nota da sua observação.J'ai pris note de vos remarques. Tomei nota dos seus comentários. Nous avons pris note de votre remarque. Tomámos nota da sua observação.