portugisiska-franska översättning av singular

singulier
Évidemment qu'on va en parler! Dans le colloque singulier de la diplomatie classique. Com certeza que vamos falar desses temas, na gíria singular da diplomacia clássica. Son style singulier de chauvinisme postcolonial a sans aucun doute contribué à rallier quelques républicains irlandais à la cause des pro-traité. O seu estilo singular de jingoísmo pós-colonial conseguiu seguramente recrutar vários republicanos irlandeses para a causa do "sim" ao Tratado.
curieux
Plus curieux encore serait de constater que certains députés français suivent le Conseil et diminuent les ressources allouées à l'agriculture au-delà de ce que la Commission propose. Ainda mais singular seria, aliás, se alguns delegados franceses concordassem com o Conselho, retirando assim à agricultura muito mais dinheiro do que o proposto pela Comissão.

drôle
étrange
Monsieur le Président, le rapport Thomas a connu un développement un peu étrange. Senhor Presidente, o relatório Thomas teve um desenvolvimento algo singular. L'ordre du jour appelle une discussion commune que je qualifierais d'étrange, dans la mesure où il associe: Segue-se na ordem do dia a - singular, devo dizer - discussão conjunta sobre: C'est une organisation un peu étrange, c'est un peu comme si un boucher inspectait la qualité de sa propre viande. Trata-se de uma figura bastante singular, que é um pouco como incumbir um talhante de inspeccionar a qualidade da carne que ele próprio vende.
intéressant