portugisiska-franska översättning av falhar

échouerL’Union européenne ne doit pas échouer. A União Europeia não deve falhar. Elle peut échouer ici, mais aussi ailleurs. Pode falhar aqui e noutras situações. Sur ce point, les socialistes sont en train d'échouer. Neste ponto, os socialistas estão a falhar.
rater
Cette chance historique, nous ne devons pas la rater. Não podemos falhar esta oportunidade histórica.Ils ont raté l'occasion à Florence et il n'est pas permis de la rater à nouveau. Falharam uma vez em Florença, não podem falhar novamente.Comme l’a déclaré M. Lagendijk, nous ne pouvons nous permettre de rater cette épreuve test. De resto, como aqui referiu o senhor deputado Lagendijk, não poderemos de modo algum falhar nesta prova de fogo.

incomber
manquer
Sans ce levier, une banque centrale peut manquer ses objectifs. Sem uma alavanca desta natureza, qualquer banco central pode falhar os objectivos que se propõe.La création de ce nouveau service extérieur est une opportunité à ne pas manquer. A criação deste novo serviço externo constitui uma oportunidade a não falhar. Plutôt que de vous faire la leçon sur ce que vous manquez de faire ou ce que d'autres pourraient manquer de faire à l'avenir, je vais me pencher brièvement sur trois domaines. Em lugar de lhe dar lições sobre aquilo em que V. Exa. ou outros poderão falhar no futuro, centrarei sucintamente a minha intervenção em três pontos.
planter
retomber
revenir
tomber en panne