portugisiska-franska översättning av frenético

frénétiqueDans ce cas, il faut que vous renonciez à ce libéralisme frénétique que vous nous proposez et qui, manifestement, ne remplit pas ses objectifs. Nesse caso, tem de renunciar a este liberalismo frenético que nos propõe e que, manifestamente, não cumpre os seus objectivos. Ce furent des mois où l'Europe a encore vécu au rythme frénétique des développements de la crise et de la dette souveraine. Foram meses em que a Europa ainda viveu ao ritmo frenético da evolução da crise financeira e da dívida soberana. Pour moi, une concurrence libre et non faussée - et je ne suis pas une avocate frénétique d'une telle concurrence - nécessite un certain nombre de transparences dans les règles du jeu. Pessoalmente, creio que uma concorrência livre e não distorcida - e não sou um defensor frenético deste tipo de concorrência - exige um determinado grau de transparência nas regras do jogo.
agité
Voilà qui confirme que le travail plus agité du Parlement débouche, à la veille des élections, sur des initiatives comme celle que nous examinons ce soir. Isto confirma que, ao tornar o trabalho do Parlamento mais frenético, o período que antecede as eleições inspira iniciativas como a que nos ocupa esta noite.

Ordbok