portugisiska-franska översättning av implementar

appliquer
Elle n'a entrepris aucune démarche pour appliquer, entre autres, la convention alpine. Não fez qualquer tentativa no sentido de implementar a Convenção Alpina, etc.Par conséquent, il s’avère difficile de les appliquer et de les contrôler. São, portanto, difíceis de implementar e de controlar. Il lui suffit d'appliquer les dispositions du traité de Maastricht. Tem simplesmente de implementar as disposições do Tratado de Maastricht.
établir
Avant tout plan d'action, il est important d'établir cet inventaire des moyens matériels et humains existants. Antes de implementar qualquer plano de acção, é importante elaborar uma lista dos recursos existentes, quer materiais, quer humanos. Nous devons également investir des montants considérables pour établir une action à long terme visant à mettre en œuvre une stratégie de prévention des catastrophes. Devemos igualmente investir grandes somas na concepção de intervenções a longo prazo destinadas a implementar uma estratégia de prevenção de catástrofes. Pour réaliser ces objectifs et mettre en œuvre le traité, il convient d'établir des règles de procédure simples et conviviales. Para cumprir esses objectivos e implementar o Tratado, havia que estabelecer regras processuais claras, simples e acessíveis.

exécuter
La Commission semble avoir amélioré sa façon d'exécuter les programmes. Aparentemente, a Comissão melhorou o processo de implementar os programas. Aujourd’hui, nous ne sommes pas plus lents, mais nous avons une foule d’anciennes décisions à exécuter. Não é que estejamos mais lentos hoje, mas a verdade é que temos uma montanha de decisões antigas para implementar.Nous ne devrions discuter et exécuter de budget que sur la base des besoins réels. Deveríamos estar a discutir e a implementar um orçamento baseado apenas nas necessidades reais.
implémenterIl est important d'implémenter les quatre directives existantes. É importante implementar as quatro directivas existentes. Des décisions claires ont été prises en séance plénière sur ces questions, et le Bureau n'a plus qu'à les implémenter pour réagir de façon adéquate au débat public et interne. Houve decisões plenárias claras sobre estas matérias e a Mesa do Parlamento Europeu apenas necessita de as implementar para responder adequadamente ao debate interno e ao debate público.