portugisiska-franska översättning av infrutífero

infructueuxC'est sur ce point que le Conseil et le Parlement n'ont pas encore trouvé d'entente après deux trilogues infructueux. E é neste ponto que o Conselho e o Parlamento continuam a estar em desacordo, após dois trílogos infrutíferos.
vain
S’ils examinaient l’histoire, ils constateraient à quel point ces efforts se sont montrés vains au cours des siècles. Se eles olhassem para a História, veriam como tais esforços foram infrutíferos ao longo dos séculos. Je réserve dès lors mes remerciements à Mme Doyle pour ses efforts remarquables, mais, il faut le dire, totalement vains. Por conseguinte, é apenas à Senhora deputada Doyle que devo agradecer os esforços magníficos, embora infrutíferos, que realizou. Les efforts visant à coopérer avec le régime ont été vains et le pays est très loin d’embrasser les valeurs que nous défendons. As tentativas de cooperar com o regime revelaram-se um exercício inútil e infrutífero, e o país encontra-se a milhas de distância de adoptar os valores que defendemos.