portugisiska-franska översättning av inquietação

agitation
Il s’agit d’un vieux phénomène exploité pour perturber une société et semer l’agitation et l’instabilité. É um método antigo que é utilizado para despedaçar uma sociedade e semear a inquietação e a instabilidade. Elle a hésité à plusieurs reprises - cela crée cet après-midi une nouvelle agitation. Houve diversos adiamentos - e esta tarde é mais um exemplo que suscita inquietação. L'impasse persistera probablement tant qu'il y aura toute cette agitation et cette incertitude dans le monde arabe. O impasse deverá manter-se enquanto existir tanta inquietação e incerteza no mundo árabe.
impatience

inquiétude
Mais pour ma part, je ne cache pas une réelle inquiétude. Contudo, no que me toca, não escondo uma verdadeira inquietação. Est-ce que l’Europe n’inspirerait plus que des inquiétudes, de l’incompréhension? Será que, agora, a Europa só inspira inquietação, incompreensão? Je crois que cette inquiétude vient d’une décision initiale. Creio que esta inquietação advém de uma decisão inicial.