portugisiska-franska översättning av ironia

ironie
À nouveau, cette Assemblée n'a pas le sens de l'ironie. De novo, nem o menor sentido de ironia neste Parlamento. Je dois dire que l'ironie de la chose me laisse froid. Devo dizer que sou sensível à ironia disto tudo. Quelle ironie que cette répétition de l'Histoire! Que ironia esta história repetir-se!
ironie du sortVoilà bien une ironie du sort qui prêterait à rire, si la situation n'était aussi tragique. É uma ironia que seria cómica se não fosse tão dramática. L'ironie du sort veut que M. Watson soit assis à côté de M. Poettering. A ironia do destino quis que o senhor deputado Watson estivesse sentado ao lado do senhor deputado Poettering. Quelle ironie du sort si un désaccord surgissait au sein de l'UE et retarde l'élargissement. Seria uma ironia do destino surgirem na UE divergências que acabassem por atrasar o alargamento.