portugisiska-franska översättning av irritado

fâché
Ils seraient fâchés qu'une de ces mesures facilite encore plus l'immigration de masse dans l'UE. Ficarão ainda mais irritados se alguma destas medidas facilitar ainda mais o aumento da imigração massiva da UE. Ils sont aussi fâchés, Madame la Commissaire, par la proposition que vous avez lancée en février 2001, dans laquelle vous avez abaissé d'un trait de plume leur statut social. Estão também irritados, Senhora Comissária, com a proposta que a senhora apresentou em Fevereiro de 2001, em que, com uma penada, lhes retirou o seu estatuto social de debaixo dos pés.
contrarié

en colèreLes citoyens ne sont pas en colère contre le gouvernement italien. Os cidadãos não estão irritados com o Governo italiano. Ils sont en colère parce qu'ils ne peuvent endurer plus longtemps cette situation. Estão irritados porque eles próprios já não conseguem suportar esta situação.
irritéMadame la Présidente, deux remarques faites par le président en exercice du Conseil m’ont passablement irrité. – Senhora Presidente, fiquei um pouco irritado com duas observações do Senhor Presidente em exercício do Conselho. Hier encore, j'ai été très irrité d'entendre les homologues russes et ukrainiens déclarer qu'ils n'étaient certainement pas à blâmer. Ainda ontem fiquei bastante irritado quando ouvi os nossos colegas russos e ucranianos declararem aqui que não eram eles certamente os culpados. Premièrement, en qualité de rapporteur pour la révision des perspectives financières, je suis consterné et irrité de la polémique suscitée par la démagogie autour du programme d'Irlande du Nord. Primeiro, como relator da revisão das perspectivas financeiras, estou consternado e irritado pela polémica demagogicamente suscitada em torno do programa da Irlanda do Norte.
vexé