portugisiska-franska översättning av jovem

jeune
Un esprit jeune, un cerveau jeune avec du potentiel doit être en mesure d'évoluer librement. Um espírito jovem, um espírito jovem com potencial, tem de poder mover-se livremente. Monsieur le Président, vous sentez-vous jeune ? Senhor Presidente, o senhor sente-se jovem? Autant dire qu'elle est encore très jeune. O que quer dizer que ainda é muito jovem.
ado

enfant
Vous étiez jeune, un enfant réfugié, au cours des dernières étapes de la Seconde Guerre mondiale. Quando jovem, foi uma criança refugiada durante a fase final da Segunda Guerra Mundial. Monsieur le Commissaire, imaginez-vous face à une jeune femme qui s’occupe d’un enfant. Senhor Comissário, imagine olhar nos olhos de uma jovem mulher que tem a seu cargo um bebé e perguntar-lhe como se chama a criança. Cependant, à l'instar d'un enfant en bas âge, ce jeune État aura également besoin de soutien jusqu'à ce qu'il puisse évoluer en toute indépendance. Contudo, tal como acontece com uma criança pequena, necessitamos apoiar também este jovem Estado até estar preparado para ser independente.
flo
gamin
gosse
jeune hommeCela pourrait être très dangereux pour ce jeune homme. Para este jovem, pode ser muito perigoso. Un jeune homme, Wissam Abyad, s'est fait piéger sur l'internet. Um jovem, de nome Wissam Abyad, foi apanhado vítima de uma cilada na Internet. Est-il juste qu’un jeune homme doive ainsi attendre trois années? Será justo que um jovem tenha de esperar três anos?
juvénile

petit
Je sollicite votre assistance dans la restitution du petit Adam à sa mère. Peço a vossa assistência para que o jovem Adam possa voltar para a mãe. Au loup !" cria un petit berger qui voulait s' amuser un peu aux dépens de ses amis. O lobo!" , gritou um jovem pastor que queria divertir-se um pouco à custa dos amigos. Tout comme au XIXe siècle, les Tchèques se lancent dans ce débat en tant que petit et jeune pays. Os checos entram neste debate, tal como no século XIX, como um membro jovem e pequeno.