portugisiska-franska översättning av judicioso

judicieuxComme l'ont dit plusieurs orateurs, le rapport est judicieux et équilibré. O relatório, como o disseram já vários intervenientes no debate, é judicioso e equilibrado. Je me félicite de son amélioration par des ajouts judicieux. Congratulo-me com os seus melhoramentos através de aditamentos judiciosos. Néanmoins, il me semble judicieux de qualifier notre contribution, en l'occurrence, du prix de la responsabilité. Todavia, parece-me judicioso considerar que a nossa contribuição, neste caso, é o preço da responsabilidade.
raisonnable
L’approche adoptée dans ce rapport est en harmonie avec la proposition de la Commission et est aussi ambitieuse que raisonnable. A abordagem adoptada no relatório está em sintonia com a proposta da Comissão e tem tanto de ambicioso como de judicioso.

sage
Il eût été sage d'impliquer les parlements. Teria sido judicioso envolver os parlamentos. Il contient toutefois de sages préceptes pour la gestion politique de l'Espagne. Além disso, contém preceitos judiciosos para gestão política da Espanha.