portugisiska-franska översättning av laico

laïque
Il a fondé un parti libéral et laïque. Fundou um partido liberal e laico. Sera-t-elle un État démocratique, un État laïque? Será um Estado democrático, um Estado laico? Ils sont chrétiens, musulmans, juifs ou laïques. São eles cristãos, muçulmanos, judeus ou laicos.
laïc
Un régime démocratique, laïc ou une théocratie ? Um regime democrático, um regime laico ou uma teocracia?En fin de compte, le Nigeria est-il un régime laïc, démocratique ou une théocratie ? Afinal o regime que vigora na Nigéria é democrático e laico ou é uma teocracia? Il convient de rappeler ce rôle laïc de l'Europe. Convém recordar este papel laico da Europa.

laïcitéLe christianisme n'est pas une limite à la laïcité de la politique. O cristianismo não restringe o carácter laico da política.
mondain
séculierLe rapporteur a raison quand il affirme, au paragraphe 32, que la Turquie a toujours une conception de l’État séculier qui diffère de celle qui a cours dans l’Union européenne. O relator tem razão quando diz, no número 32, que a Turquia continua a dar ao conceito de Estado laico uma interpretação diferente da que é comum na União Europeia. Pendant le débat sur le traité constitutionnel, l’on a beaucoup parlé de la manière dont l’Union européenne devrait conserver son caractère séculier et l’on a également discuté du préambule. Durante o debate sobre o Tratado Constitucional, falou-se muito da forma como a União Europeia poderá manter o seu carácter laico, tendo havido também muita discussão sobre o Preâmbulo.