portugisiska-franska översättning av líbio

libyen
Ils sont toujours à Tripoli, dans les prisons de l'État libyen. Continuam detidos em Tripoli, nas prisões do Estado Líbio. Des représentants libyens lui ont rendu visite et l’ont menacé de mort et de le déporter en Libye. Recebeu a visita de oficiais líbios, que o ameaçaram com a deportação para a Líbia Le peuple libyen lutte pour les valeurs que nous défendons et nous devons absolument lui prêter main forte. Os líbios estão a lutar em nome de valores que partilhamos e, por isso, devemos dar-lhes o nosso apoio inequívoco.
Libyen
Ils sont toujours à Tripoli, dans les prisons de l'État libyen. Continuam detidos em Tripoli, nas prisões do Estado Líbio. Des représentants libyens lui ont rendu visite et l’ont menacé de mort et de le déporter en Libye. Recebeu a visita de oficiais líbios, que o ameaçaram com a deportação para a Líbia Le peuple libyen lutte pour les valeurs que nous défendons et nous devons absolument lui prêter main forte. Os líbios estão a lutar em nome de valores que partilhamos e, por isso, devemos dar-lhes o nosso apoio inequívoco.

LibyenneUne procédure d’appel sera bientôt examinée par la Cour suprême libyenne. O Supremo Tribunal Líbio vai analisar em breve um recurso. C'est à cette solidarité européenne qu'en appelle aujourd'hui la population et, plus particulièrement, la jeunesse libyenne. É com essa solidariedade que os cidadãos líbios e os jovens desse país estão a contar. Le problème fut réglé grâce à un accord, baptisé "traité d'amitié", conclu par les autorités italiennes et libyennes. O problema acabou por ser resolvido com a celebração de um acordo - o chamado "tratado de amizade" - entre os Governos italiano e líbio.