portugisiska-franska översättning av lúcido

clair
À cet égard, je souhaite mentionner le rapport clair qui figurait dans le Frankfurter Allgemeine de lundi dernier. A este respeito, remeter-vos-ia para o lúcido relatório publicado no Frankfurter Allgemeine da passada segunda-feira. J'espère donc que les suggestions formulées dans le rapport clair et lucide du rapporteur - des qualités qu'il a démontrées ce soir - seront intégrées aux activités de la Commission même. Espero, pois, que estas sugestões contidas no relatório claro e lúcido do relator - qualidades por ele demonstradas esta noite - passem a fazer parte das actividades da própria Comissão. Mais soyons clairs et lucides entre nous, cette crise ne pourra être résolue sans renforcement des moyens de stabilisation de la paix, notamment ceux des Nations unies. Mas sejamos claros e lúcidos aqui entre nós: esta crise não poderá ser resolvida sem um reforço dos meios de estabilização da paz, nomeadamente das Nações Unidas.
claire

lucideau nom du groupe IND/DEM. - (NL) Permettez-moi de féliciter Mme Angelilli pour ce rapport lucide. Gostaria de felicitar a senhora deputada Angelilli por este relatório lúcido. Je crois que notre rôle consiste à être lucides et à dire des vérités. Creio que o nosso papel consiste em sermos lúcidos e dizermos a verdade.Je voudrais vous inciter, Monsieur Prodi, à ne pas vous arrêter en si bon chemin et à ne pas être lucide qu'à moitié. Senhor Presidente da Comissão, gostaria de o encorajar a continuar em frente e a não ser só meio-lúcido.