portugisiska-franska översättning av muito

beaucoup
Merci beaucoup, Président Maystadt. Muito obrigado, Senhor Presidente Maystadt. Beaucoup de progrès ont été réalisés, mais beaucoup reste à faire. Muito tem sido feito, mas muito há ainda a fazer. Cela semble beaucoup plus faisable. Parece-me uma solução muito mais viável.
bien
Ce processus avance assez bien. Um plano que está a evoluir de forma muito positiva.Vous avez très bien fait, Monsieur le Commissaire. Fez muito bem, Senhor Comissário. Bien, ainsi se termine le vote. Muito bem, estão encerradas as votações.

extrêmement
Il s'agit d'une mission extrêmement ambitieuse. Trata-se de uma tarefa muito ambiciosa. Je viens d'un pays extrêmement humide. Provenho de um país muito húmido. Nous y voyons un élément extrêmement positif. Pensamos que isso é muito positivo.
largement
Il est largement en-dessous de ce qui peut être toléré. Está muito aquém de qualquer nível aceitável. Le rapport Wijkman va largement dans ce sens. O relatório Wijkman tem muitos aspectos positivos. Le Portugal dépend largement de l'énergie importée. Portugal depende muito da energia que importa.
maint
À maints égards, le protocole constitue donc une absurdité. Portanto, o protocolo sob muitos pontos de vista é um disparate. S'il y a beaucoup à faire, il y a aussi maints objectifs atteints. Há muito a fazer, mas muito também já se fez. Voilà à maint égards l'ironie de l'union monétaire. É esta, em muitos aspectos, a ironia da União Monetária.
moult
souvent
C'est d'ailleurs très souvent lamentable. Por vezes é até muito desagradável. C'est souvent bien plus que cela, cependant. E, muito frequentemente, é mais do que isso. Souvent, les micro-entités ne sont pas si microscopiques que cela. As microentidades não têm, em muitos casos, uma dimensão assim tão reduzida.
tellement
Certaines initiatives ont été prises, mais il reste tellement à faire. Algo tem sido feito, mas há muito mais a fazer. Nous, au sein de l'UE, pouvons faire tellement mieux. Ainda há muito que nós, na União Europeia, podemos fazer. Cela semble tellement simple à première vue. À primeira vista, tudo parece muito claro.

très
Je vous suis réellement très, très reconnaissant. Estou sinceramente muito, muito grato. Et je crois que c'est très, très peu. Em meu entender, é muito, muito pouco. Très simple, très clair et bien noté dans les déclarations. Muito simples, muito claro, e é do domínio público.
trop
L’Europe fait trop de mystères et est trop opaque. A Europa tem muitos segredos e é muito opaca. La croissance est trop lente et le chômage trop élevé. O crescimento é muito lento e o desemprego muito elevado.Elles ont été trop peu nombreuses, trop tardives. Tudo foi feito em escala muito reduzida e demasiado tarde.