portugisiska-franska översättning av nocivo

nocifNous ne savons pas quels effets nocifs elles ont sur notre santé. Desconhecemos os efeitos nocivos que podem ter para a nossa saúde. Le tabac est un produit nocif en termes de santé publique. O tabaco é um produto nocivo à saúde. Notre mission est d'obliger les producteurs à opter pour des matériaux moins nocifs. A nossa tarefa é obrigar os fabricantes a utilizar materiais menos nocivos.
dangereux
Un produit identifié comme dangereux dans un pays est toxique dans un autre, et nocif dans un troisième. Um produto classificado como perigoso num estado é classificado como tóxico noutro, e como nocivo num terceiro. Les produits dangereux ne doivent pas être autorisés du tout. Il ne suffit pas de réduire leur utilisation de moitié. Os produtos com efeitos nocivos não deverão de todo ser autorizados; não basta apenas reduzir a sua utilização a metade. Il faut que nous puissions le cas échéant interdire des produits dangereux pour l'environnement et la santé des gens. Quando necessário, temos de poder proibir os produtos que agridem o ambiente e são nocivos para a saúde.

nuire
Toutefois, elle impose une exigence juridique contraignante en stipulant que ces transferts ne peuvent nuire à l'environnement. Porém, impõe a condição jurídica vinculativa de que esses transvases não sejam nocivos para o ambiente.
nuisible
Nous pouvons être d'accord sur le fait que le tabac est nuisible à la santé. Reconhecemos de bom grado que o tabaco é nocivo para a saúde. La preuve irréfutable des effets nuisibles des OGM peut survenir à tout moment. As provas concretas dos efeitos nocivos dos OGMs podem surgir a qualquer momento. Sur la question du changement climatique, l'agriculture ne devrait pas être considérée comme une branche nuisible de l'économie. Na questão das alterações climáticas, a agricultura não deve ser tratada como um ramo nocivo da economia.
préjudiciableEn effet, les serveurs diffusant un contenu préjudiciable peuvent être situés dans n'importe quel pays. Afinal, os servidores a partir dos quais é disponibilizado o material nocivo podem estar situados em qualquer país. Le but premier d'Internet n'est pas la diffusion de contenus illégaux et préjudiciables. O primeiro objectivo da Internet não é a difusão de conteúdos de teor condenável e nocivo. En plus des contenus illicites sont aussi interdits «les contenus non désirés» et «les contenus préjudiciables». Para além dos conteúdos ilícitos, são também proibidos "os conteúdos não desejados" e "os conteúdos nocivos".