portugisiska-franska översättning av nos últimos tempos

ces derniers tempsLe harcèlement a augmenté ces derniers temps. O assédio aumentou nos últimos tempos.Ces derniers temps, le nombre d'expulsions s'est même accru. Nos últimos tempos, estes casos até aumentaram.Je pense que nous n'avons pas assez entendu ce genre de discours ces derniers temps. Penso que esse tipo de comentários têm sido ouvidos com muito pouca frequência nos últimos tempos.
dernièrement
Les vols qui se sont produits dernièrement en Allemagne sont ici un signe d'avertissement. Os furtos que se têm verificado na Alemanha nos últimos tempos constituem um indício alarmante disso mesmo. Dernièrement, le retrait réitéré des USA de nombreuses négociations suscite des perplexités à l'égard de leur future politique commerciale. Várias retiradas de muitas negociações nos últimos tempos dão que pensar sobre qual será o futuro da política comercial dos EUA.Eh bien je crois que les Députés et surtout les services de la Commission liés au secteur maritime ont dernièrement beaucoup travaillé également. Pois eu acho que os senhores deputados e, naturalmente, os serviços da Comissão relativos ao sector marítimo também têm desenvolvido um intenso trabalho nos últimos tempos.

récemment
Les prix alimentaires ont connu récemment une hausse spectaculaire. Os preços dos géneros alimentícios sofreram um aumento vertiginoso nos últimos tempos. En fait, beaucoup de choses ont été faites récemment. Efectivamente, muito se tem feito nesse domínio nos últimos tempos. À cet égard, nous avons récemment évoqué le concept de flexicurité. A este propósito, nos últimos tempos, tem-se vindo a falar na "flexigurança".