portugisiska-franska översättning av oradora

intervenantL' intervenant précédent a déjà évoqué le problème. A oradora que me precedeu já proferiu algumas palavras sobre o assunto. Je voudrais mentionner que l'intervenant précédent a déclaré que la Russie avait des intentions impérialistes. Gostaria de referir que a oradora que me antecedeu afirmou que a Rússia tem intenções imperialistas.
intervenanteDe nombreuses intervenantes ont fait valoir des arguments et le rapport est clair. Muitas oradoras apresentaram argumentos e o relatório é claro. Monsieur le Président, en tant que troisième intervenante autrichienne dans ce débat, je craignais de ne plus rien avoir à ajouter. Senhor Presidente, como terceira oradora austríaca já receava não haver mais nada para dizer. Comme l' ont dit les intervenantes, beaucoup a été fait et beaucoup reste à faire. Conforme afirmaram as oradoras, muito foi feito e ainda há muito para fazer.

orateur
(La présidente retire la parole à l'orateur.) (A Presidente retira a palavra à oradora) (L'orateur poursuit en français) (A oradora prossegue em francês) (L'orateur poursuit en suédois) (A oradora prossegue em sueco)
oratriceCe commentaire s'adresse à l'oratrice qui m'a précédé. Isto é o que eu diria à oradora que me antecedeu.Je me demande si l'oratrice se rend compte de cela. Pergunto-me se a oradora compreenderá isso. C’est pourquoi, sur cet aspect, j’approuve le discours de l’oratrice précédente. A este propósito gostaria de apoiar as palavras da oradora que me precedeu.