portugisiska-franska översättning av pastor

pasteur
C’est la nouvelle version de la vieille idée du pasteur Malthus. Trata-se da nova versão da velha ideia do pastor Malthus. Par exemple, il y a eu le cas d'un pasteur protestant suédois. Houve, por exemplo, o caso de um pastor protestante sueco. Le pasteur Niemöller a dit : "Quand ils sont venus chercher les communistes, je n'ai rien dit, je n'étais pas communiste. O pastor alemão Niemöller disse o seguinte: "Quando perseguiram os comunistas, não protestei porque não era comunista.
berger
Mon nom dérive d'ailleurs de chaussures que portaient autrefois les bergers. Com efeito, o meu nome deriva dos sapatos usados antigamente pelos pastores. Au loup !" cria un petit berger qui voulait s' amuser un peu aux dépens de ses amis. O lobo!" , gritou um jovem pastor que queria divertir-se um pouco à custa dos amigos. Au loup !" s' écrie le berger, mais personne au village n' intervient. O lobo!" , grita o pastor, mas, da aldeia, ninguém intervém.

bergère
éleveur de bétail
gardien
Si telle est votre position, n'êtes-vous pas en train de nier le droit même de ces gardiens de troupeaux à l'existence? Se a sua opinião for essa, não estará, então, a negar o direito de existência dos pastores? La démocratie finira, elle aussi, par l’emporter, et espérons que les mollahs du Conseil des gardiens retourneront au rôle spirituel et pastoral qui leur est dévolu. Também a democracia há-de acabar por prevalecer e espera-se que os mulás do Conselho de Guardiães retomem a função espiritual e pastoral para a qual estão destinados.
pastoureau
pâtre