portugisiska-franska översättning av pensar

imaginer
Nous devons nous imaginer à quel point l'Iraq pourrait être différent. Há que pensar a que ponto o Iraque podia ser completamente diferente. Je n'ose imaginer ce que cela impliquera pour les pays candidats. Não ouso sequer pensar no poderá implicar para os países candidatos. Est-il possible d'imaginer les choses dans ce sens ? É nestas ideias que se está, eventualmente, a pensar?
penser
Nous pouvons penser à des systèmes d' assurances. Podemos pensar em sistemas de seguros. C'est également à eux que nous devons penser. É também neles que devemos pensar.C'est une façon de penser pour le moins étrange. Essa é uma forma muito bizarra de pensar.

bander
emmailloter
inventer
Donc, la situation est exceptionnelle et nouvelle et ça devrait peut-être nous permettre d'inventer des solutions adaptées dans le respect de la solidarité. Portanto, a situação é nova e excepcional, o que deveria, talvez, permitir-nos pensar em soluções adequadas, ao mesmo tempo que mostramos solidariedade.
panser
penser àNous pouvons penser à des systèmes d' assurances. Podemos pensar em sistemas de seguros.
réfléchir
Nous devrions y réfléchir attentivement. Deveríamos pensar seriamente sobre este assunto. Tout cela doit nous faire réfléchir. Tudo isso nos deve fazer pensar. Nous devons y réfléchir dès aujourd'hui. Está na altura de pensarmos nisso.

réfléchir àNous devons aussi réfléchir à d'autres grands partenariats. Temos também de pensar em outras grandes parcerias. Nous devons réfléchir à des moyens de financement innovants. Temos de pensar em formas de financiamento inovadoras.
réfléchir ruminer
songer àCet accord n’est pas parfait, mais c’est un début, bien qu’il faille à présent songer à le mettre en œuvre. O acordo não é brilhante, mas é um começo, se bem que agora devamos pensar na sua implementação. Il faudrait songer à relâcher quelque peu la politique économique et financière. É oportuno pensar-se num certo relaxamento da política económica e monetária.
supposer
C’est ce qu’on pourrait supposer en lisant les déclarations du secteur du contenu d’information. Ao ler-se as afirmações da indústria de conteúdos, até seria possível pensar que sim.