portugisiska-franska översättning av perder

perdre
L'Espagne veut-elle perdre des sièges? A Espanha quer perder lugares? La Pologne veut-elle perdre des sièges? A Polónia quer perder lugares? Désormais, il n’y a plus une minute à perdre. Neste momento não há um minuto a perder.
fausse couche

laisser passerL’Europe ne peut laisser passer cette opportunité extraordinaire. A Europa não pode perder esta extraordinária oportunidade. Nous sommes face à un contexte favorable que nous ne pouvons laisser passer. Existe actualmente uma oportunidade que não podemos perder. Le voici enfin, nous ne pouvons pas laisser passer l'occasion. Finalmente conseguimos: não podemos perder esta oportunidade.
louper
manquer
Nous ne devrions pas manquer cette opportunité. Não deveremos perder esta oportunidade. Nous ne devons manquer aucune occasion. Não pode perder-se uma única oportunidade. Il y a là une opportunité que l'on ne doit pas, me semble-t-il, manquer. Considero que esta é uma oportunidade que não nos podemos dar ao luxo de perder.
rater
Nous ne devons pas rater une pareille occasion. Não podemos perder uma tal oportunidade. Il va rater à présent une des mesures les plus importantes. Vai perder agora a referência a uma das principais medidas. L'Europe ne doit pas rater le train de l'innovation. A Europa não deve perder o comboio da inovação.