portugisiska-franska översättning av pomposo

pompeuxÉvidemment, je trouve le mot "statut" légèrement pompeux. Claro que o nome de "Estatuto" me parece um pouco pomposo. Cet intitulé assez pompeux couvre les efforts consentis par le Conseil européen en vue de réaliser des progrès tangibles qui puissent également être mesurés par chaque citoyen. Por detrás deste título algo pomposo escondem-se os esforços do Conselho Europeu no sentido de se alcançarem progressos tangíveis que sejam igualmente mensuráveis para os cidadãos individuais.
ampoule

emphatiqueNous devons éviter d'être emphatiques, hypocrites ou égoïstes à ce niveau. Não podemos ser pomposos, hipócritas ou interesseiros no que a este ponto se refere.
prétentieux