portugisiska-franska översättning av punho

poing
Il faut que l'Europe tape du poing sur la table et s'érige en protectrice des droits de l'homme en Chine. Nós, enquanto Europa, temos de bater com o punho em cima da mesa e de sair em defesa dos direitos humanos na China. Je dois reconnaître que certains progrès ont été fait depuis lors et il se peut que ce soit parce que vous avez tapé très fort du poing sur la table. Devo reconhecer que já foram feitos alguns progressos desde então, o que poderá ter ficado a dever-se ao facto de o Senhor Comissário ter batido com o punho na mesa. N'était-ce pas un fougueux slovène qui, brandissant son poing vers un gigantesque empire, a le premier déclaré: "Tous les chemins ne mènent pas à Rome!"? Não foi um impetuoso esloveno que, erguendo o punho contra um poderoso império, pela primeira vez declarou: "Nem todos os caminhos vão dar a Roma!"?