portugisiska-franska översättning av rajada

bourrasque
coup de ventIl suffisait de donner enfin le premier coup de pied dans la porte, pour que le prochain coup de vent la fasse s' ouvrir plus largement. Importante foi conseguir, finalmente, entreabrir a porta. É possível que a próxima rajada de vento possa abrir mais a porta.

rafalePlusieurs députés ont été contraints d’attendre pas moins de 40 minutes, sous des rafales de vent, pour obtenir un véhicule du service dit de voiturage. Alguns de nós tivemos de esperar 40 minutos, expostos a rajadas de vento, até chegar um carro do chamado serviço de automóveis. La conséquence la plus grave a toutefois été la perte de 11 vies en Espagne suite à la chute de maçonnerie et à d'autres accidents causés par les violentes rafales de vent. A pior das consequências, contudo, foi a perda de 11 vidas em toda a Espanha devido à queda de peças de alvenaria e a acidentes causados pelas fortes rajadas de vento.
souffle