portugisiska-franska översättning av real

vrai
Donc, il y a un vrai problème politique. Por conseguinte, existe um problema político real.
réel
Le danger était réel et l'est toujours. Este era e continua a ser um perigo real. Occupons-nous alors du monde réel. Ocupemo-nos antes do mundo real. Le risque de grand écart est bien réel. O risco de um grande fosso é bem real.

royal
Ils contrôlent le pétrole saoudien en contrôlant la famille royale. Estão a controlar o petróleo da Arábia Saudita controlando a família real. Je me réjouis que la famille royale du Laos soit présente ici aujourd'hui. Regozijo-me pelo facto de a família real do Laos estar hoje aqui presente.Monsieur le Président, la mort de la famille royale du Népal nous a tous ébranlés. Senhor Presidente, a morte da família real nepalesa chocounos a todos.
royaleIls contrôlent le pétrole saoudien en contrôlant la famille royale. Estão a controlar o petróleo da Arábia Saudita controlando a família real. Je me réjouis que la famille royale du Laos soit présente ici aujourd'hui. Regozijo-me pelo facto de a família real do Laos estar hoje aqui presente.Monsieur le Président, la mort de la famille royale du Népal nous a tous ébranlés. Senhor Presidente, a morte da família real nepalesa chocounos a todos.
cacatois
effectif
Nous espérons que le respect de ce droit sera effectif et constant. Esperamos que o respeito por este direito seja real e constante. D'abord, le peu d'impact effectif de la charte des droits fondamentaux. O primeiro é o reduzido impacto real que a Carta dos Direitos Fundamentais vai ter.
positif
Reste à voir s'il aura un impact négatif ou positif sur la vie réelle. Resta apenas saber se o seu impacto na vida real vai ser negativo ou positivo. Sinon, nous assisterons à des sommets sans véritable contenu, ce qui ne serait pas positif non plus. Caso contrário, teremos cimeiras sem qualquer conteúdo real, o que também não seria desejável. S'agissant des aspects positifs, je voudrais principalement souligner les points suivants. No lado positivo, gostaria sobretudo de realçar os seguintes pontos.
réal

royales
royaux
véritable
Pour le moment, le Japon a besoin d'une véritable aide. Actualmente, o Japão precisa de ajuda real. Il s’agit d’un problème véritable et généralisé. Trata-se de um problema real e generalizado.Nous avons besoin d'une véritable action et nous en avons besoin tout de suite. Precisamos de actuação real, e precisamos dela agora.