portugisiska-franska översättning av repugnante

repoussant
répugnantLe harcèlement sexuel est un phénomène répugnant. O assédio sexual é um fenómeno repugnante. Cette résolution n'est pas seulement criminelle, elle est répugnante! Esta resolução não é apenas criminosa, é repugnante! Pour être honnête, je trouve tout ceci répugnant. Para ser sincera, acho esses comentários repugnantes.

abject
La forme la plus abjecte du crime organisé, la traite d’êtres humains, est un phénomène européen, même si nous en parlons à peine. A forma mais repugnante de crime organizado, o tráfico de seres humanos, é um fenómeno europeu, embora raramente falemos dele.
abominable
dégoûtant
Un membre de cette Assemblée abuse de ses droits parlementaires pour espionner des collègues de la manière la plus indigne et la plus dégoûtante qui soit. Um membro desta Assembleia está a abusar dos seus direitos parlamentares para espiar colegas da forma mais indigna e repugnante.
détestableLe commerce illicite des organes est un crime des plus détestables dans le cadre des transplantations d'organes. O comércio ilegal de órgãos é um crime repugnante associado aos transplantes.
hideux
odieux
Ces arguments sont méprisables et odieux, tout comme vous l'êtes. Tais argumentos são nojentos e repugnantes, que é o que V. Exas. são. Il y a quelque chose d'écœurant à voir le spectacle offert par tous ces dirigeants européens flagornant et adulant cet odieux régime. Há algo repugnante no espectáculo de todos estes líderes europeus, que bajulam este regime sinistro e se babam por ele. Chers collègues, ces crimes odieux ne sont pas commis dans les prisons du diabolique Saddam Hussein mais dans des prisons contrôlées et dirigées par les Américains et les Britanniques. Colegas, estes crimes repugnantes têm lugar, não nas cadeias do maléfico Hussein, mas em cadeias controladas e administradas por americanos e britânicos.

repoussanteEt cette position me semble repoussante du point de vue moral et lâche. Considero essa posição uma posição moralmente repugnante e cobarde. Les conséquences des crimes du régime communiste sont comme une cicatrice repoussante sur le visage de l'Europe. As consequências dos crimes do regime comunista são uma cicatriz repugnante no rosto da Europa.
répugnanteCette résolution n'est pas seulement criminelle, elle est répugnante! Esta resolução não é apenas criminosa, é repugnante! Mais c'est moralement que votre attitude est la plus répugnante. Mas é moralmente que a vossa atitude é repugnante. Ses opinions sont répugnantes pour toute personne sensée. As suas opiniões são repugnantes para qualquer pessoa razoável.
répulsif