franska-portugisiska översättning av détestable

abominávelNeste aspecto, a situação das mulheres do Afeganistão parece-me particularmente abominável. À cet égard, la situation des femmes en Afghanistan me paraît particulièrement détestable. Suspeito que aquilo que Ahmadinejad efectivamente pretende é desviar a atenção da situação terrível e abominável que existe na República Islâmica do Irão no domínio dos direitos humanos. Je soupçonne Ahmadinejad de chercher en réalité à détourner l'attention du bilan désastreux et détestable de la République islamique d'Iran en matière de respect des droits de l'homme.
desprezívelIsto não diminui de forma alguma o carácter desprezível da lógica do Fundo Europeu de Ajustamento à Globalização. La logique du Fonds européen d'ajustement à la mondialisation n'en est pas moins détestable. Este desprezível comércio está a ser inconscientemente promovido por uma agenda política orientada por lésbicas misantrópicas sem conhecimento ou compreensão do mundo real. Ce commerce détestable se trouve involontairement encouragé par un agenda politique à la solde de lesbiennes androphobes qui ne connaissent et ne savent rien du monde réel.

detestávelComo já afirmei, e sem entrar profundamente no assunto, penso que este processo é detestável. Je l'ai déjà dit, je trouve que, sans rentrer dans le fond du sujet, cette procédure est détestable. Envia, assim, um sinal detestável à Convenção sobre o futuro da Europa. Il envoie dès lors un signal détestable à la Convention sur le futur de l'Europe. Senhor Presidente, um ponto me parece claro: existe entre nós unanimidade para rejeitarmos o regime detestável de Saddam Hussein. Monsieur le Président, un point me semble clair : il y a unanimité entre nous pour rejeter le régime détestable de Saddam Hussein.
maldito
repugnanteO comércio ilegal de órgãos é um crime repugnante associado aos transplantes. Le commerce illicite des organes est un crime des plus détestables dans le cadre des transplantations d'organes.

Ordbok