portugisiska-franska översättning av restos

restes
cendresMême aujourd'hui, les monopoles du secteur touristique se préparent à festoyer sur les cendres encore fumantes de notre pays rongé par les flammes. Mesmo agora, grupos monopolistas do sector do turismo preparam-se para se banquetearem entre as cinzas sobre os restos carbonizados do nosso país devastado pelo fogo.

dépouilleDe plus, comme M. Tajani le fera remarquer, la référence au rapatriement de la dépouille de M. Enzo Baldoni a été omise dans le paragraphe 2. Além disso, como o senhor deputado Tajani referirá a seguir, a menção à repatriação dos restos mortais do Sr. Enzo Baldoni no nº 2 foi omitida. En réalité, sa transmission par les oiseaux est très peu documentée, sauf en cas de contact direct prolongé avec des dépouilles d’oiseaux morts. Na verdade, há até muito poucas provas de que o vírus possa ser contraído a partir das aves, a menos que haja um contacto directo considerável com restos mortais das mesmas. - Monsieur le Président, je parlais précisément de la demande de rapatriement de la dépouille du journaliste italien Enzo Baldoni, prévue dans la proposition de résolution. - Senhor Presidente, referia-me, precisamente, ao pedido de repatriamento dos restos mortais do jornalista italiano Enzo Baldoni, feito na proposta de resolução.

Ordbok