portugisiska-franska översättning av rico

riche
Les riches sont devenus plus riches, et les pauvres plus pauvres. Os ricos ficaram mais ricos e os pobres mais pobres. Les pauvres reçoivent moins et les riches davantage. Os pobres recebem menos, e os ricos mais. Les riches s'enrichiront et les pauvres s'appauvriront. Os ricos tornar-se-ão mais ricos e os pobres mais pobres.
aisé

fortunéLorsque des clubs fortunés s’approprient alors ces jeunes gens talentueux, les plus petits clubs se sentent extrêmement frustrés. Depois vêm os clubes ricos adquirir os jovens talentosos, e os pequenos clubes ficam extremamente frustrados. Je demande une participation active des nombreuses personnes fortunées de Grèce, qui soit réglementée par une politique. Exijo que os múltiplos intervenientes ricos da Grécia participem activamente, o que deve ser regulamentado por políticas. Nous craignons toutefois que cet arrangement coûte très cher et avantage les patients fortunés au détriment des plus vulnérables. Além disso, receamos que essa modalidade seja muito cara e favoreça os doentes ricos em detrimento dos mais vulneráveis.
luxueux
nantiLe fossé entre les nantis et les démunis se creuse dans de nombreux États membres de l'UE. O fosso entre ricos e pobres está a aumentar em muitos Estados-Membros da UE. Après tout, nous ne sommes pas censés faire des politiques pour les nantis seulement; les autres comptent aussi, soyons donc flexibles. Não estão apenas em causa os mais ricos, também estão em causa outras pessoas. Sejamos flexíveis! Cette circonstance crée une situation entièrement nouvelle pour l'un des États les plus nantis de l'Union européenne, à savoir l'Allemagne. Por via destes acontecimentos, um dos mais ricos Estados-membros da União, a Alemanha, depara-se agora com uma situação completamente nova.
richard