portugisiska-franska översättning av sapateiro

cordonnier
Nous souhaitons conserver les taux réduits de TVA pour les coiffeurs, les réparateurs de vélos et les cordonniers. Queremos manter as taxas reduzidas do IVA para cabeleireiros, reparadores de bicicletas e sapateiros.Les cordonniers doivent rester à leur place et l'Union européenne s'en tenir à ses domaines de compétence. Sapateiro, não queiras tocar rabecão e, União Europeia, por favor, mantém-te dentro dos teus domínios de competência. Je pourrais m'imaginer que l'on demande à un pays voisin: cela vous gêne-t-il si mon cordonnier livre avec un taux de TVA réduit? Por que motivo, porém, havia a Finlândia de poder impedir que nos Países Baixos se autorize uma taxa de IVA reduzida aos sapateiros?
cordonnière

savetier
Il faut le rappeler ici ; il s'agit d'un savetier, d'un gardien de cimetière, d'un jeune homme qui n'a pas seize ans et de deux vieillards. É preciso recordá-lo aqui: estamos a falar de um sapateiro, de um guarda de cemitério, de um jovem de menos de dezasseis anos e de dois velhos.
savetière