portugisiska-franska översättning av sereno

serein
Nous avons déjà rétabli la situation d'un débat serein et tranquille au sein du Parlement. Já restabelecemos a situação de um debate sereno e tranquilo no Parlamento. Je vous invite, en ce qui concerne le pacte, à un débat serein. Convido-os, no que respeita ao Pacto, a um debate sereno. Depuis mars de cette année, le climat est serein. Desde Março deste ano, o clima é sereno.
sereineQuant à moi, je suis heureux de pouvoir travailler dans une ambiance très sereine. Pois eu acho muito agradável podermos agora trabalhar num ambiente assim sereno.

calme
La révision à mi-parcours devrait être mise à profit pour poser une analyse calme et claire ainsi que pour faire le point. A revisão intermédia deve constituir um momento claro e sereno de análise e balanço. Ciel dégagé, hirondelles qui nous arrivent de partout, mer calme, incroyable lumière du soleil. Céu sereno, andorinhas chegando de toda a parte, mar calmo, uma luz do sol incrível. En d'autres termes, nous avons besoin d'une Europe plus forte et d'une période de consolidation calme pour les années à venir. Por outras palavras, precisamos de uma Europa mais forte e de um período sereno de consolidação nos próximos anos.
épanoui
tranquille
Nous avons déjà rétabli la situation d'un débat serein et tranquille au sein du Parlement. Já restabelecemos a situação de um debate sereno e tranquilo no Parlamento. Si les pays voisins ne se tiennent pas tranquilles, la crise risque fort de dégénérer, avec toutes les conséquences que l' on sait. Se os países vizinhos não se mantiverem serenos, a crise poderá escalar ainda mais, com todas as consequências que daí podem advir.