portugisiska-franska översättning av sinto muito

désolé
Je suis sincèrement désolé, mais nous devons respecter les limitations de temps, qui sont déjà extrêmement exiguës. Sinto muito, mas temos de trabalhar dentro de um limite de tempo que já foi estendido ao máximo. Monsieur Dell'Alba, je suis désolée, mais nous avons exactement vingt minutes pour faire des votes très importants. Senhor Deputado Dell'Alba, sinto muito, mas temos exactamente vinte minutos para proceder a votações muito importantes. Mais je peux vous dire - je suis désolé si cela vous déçoit - que le Royaume-Uni ne sera pas contraint de rejoindre la zone euro. Contudo, posso dizer-lhe - e sinto muito se isso o decepciona - que o Reino Unido não será forçado a aderir ao euro.
je suis désoléMonsieur Dell'Alba, je suis désolée, mais nous avons exactement vingt minutes pour faire des votes très importants. Senhor Deputado Dell'Alba, sinto muito, mas temos exactamente vinte minutos para proceder a votações muito importantes. Mais je peux vous dire - je suis désolé si cela vous déçoit - que le Royaume-Uni ne sera pas contraint de rejoindre la zone euro. Contudo, posso dizer-lhe - e sinto muito se isso o decepciona - que o Reino Unido não será forçado a aderir ao euro. Je suis désolé pour tout à l'heure mais - comme vous avez pu le constater - il est très difficile de prendre la parole quand les députés sont en Assemblée pour voter. Referindo-me ao que se passou há pouco, sinto muito mas - como pôde constatar - é muito difícil efectuar uma intervenção quando os colegas estão na assembleia para votar.

je suis désoléeMonsieur Dell'Alba, je suis désolée, mais nous avons exactement vingt minutes pour faire des votes très importants. Senhor Deputado Dell'Alba, sinto muito, mas temos exactamente vinte minutos para proceder a votações muito importantes.
pardon