portugisiska-franska översättning av torno

étauL'étau mortel des groupes paramilitaires est en effet en train de broyer la population civile. Na verdade, os grupos paramilitares estão a esmagar a população civil num torno mortal. Mais dans le même temps, nous avons vu comment l' étau de l' armée israélienne se resserre chaque fois plus sur la population palestinienne et ses institutions. Mas pudemos presenciar também ao apertar do cerco feito pelo exército de Israel em torno da população palestiniana e das suas instituições.La Russie veut réformer l'Union européenne en paralysant notre politique étrangère et en nous enserrant dans un étau énergétique entre le North Stream et le South Stream. A Rússia pretende reformar a União Europeia paralisando a nossa política em matéria de assuntos externos e comprimindo-nos no torno da energia entre o North Stream e o South Stream.
taraud

tour
Il y avait aussi des femmes à l'ouvrage sur un métier à tisser ou un tour. Havia também mulheres a trabalhar em teares e tornos mecânicos. Maintenant, il semble que ce soit le tour des entreprises, à en juger par les événements concernant ce qu’on appelle les oligarchies. Agora parece ser a vez das empresas, a julgar pelos acontecimentos em torno das chamadas oligarquias. Monsieur le Président, je tiens, à mon tour, à vous faire part de mes inquiétudes à propos du problème des médicaments de contrefaçon. Senhor Presidente, também eu gostaria de expressar a minha preocupação com os problemas em torno dos medicamentos de contrafacção.