portugisiska-franska översättning av transpor

surmonter
L'autre obstacle que vous devrez surmonter est le manque de préparation du public. A outra barreira que os senhores têm de transpor é a insuficiente preparação da opinião pública.Je ne peux donc dire qu'une seule chose, c'est maintenant que cela doit se faire et nous devons consacrer toute notre énergie à surmonter les obstacles. Por isso, não me resta senão afirmar que tem de ser já e que todos têm de elevar os ânimos agora e transpor os obstáculos!Troisièmement, que nous encourageons les services de police de tous les pays participants à surmonter tous les obstacles qui entraveraient une collaboration approfondie. Em terceiro lugar, que incentivemos os serviços policiais de todos os países participantes a transpor os obstáculos que se ponham a uma profunda cooperação.
transposerNous devons avoir la volonté politique de transposer et de mettre en œuvre le Traité. Devemos ter a vontade política de transpor e aplicar o Tratado. Des éléments essentiels de l'acquis restent à transposer en ce qui concerne l'énergie renouvelable. Os elementos essenciais do acervo em matéria de fontes de energia renováveis permanecem por transpor. Ce n'est pas difficile de transposer une loi européenne dans la législation grecque par exemple. Na Grécia não é difícil transpor uma lei europeia para o direito nacional.