portugisiska-franska översättning av vasto

vaste
Les états-Unis ont un vaste programme de biocarburants. Os EUA têm um vasto programa no domínio dos biocombustíveis. Ce rapport a fait l'objet d'un vaste consensus. Este relatório foi objecto de um vasto consenso. La région du Danube est un territoire très particulier et indiscutablement vaste. A região do Danúbio é um território muito específico e incontestavelmente vasto.
complet
Toutefois, l’objectif est plus complet. O objectivo é, contudo, mais vasto. Il nous propose un rapport complet couvrant un champ très large. É um relatório abrangente sobre um domínio muito vasto.Mais ces sociétés seront soumises à un ensemble complet d'exigences et de règles. Mas terão que satisfazer um vasto conjunto de normas e requisitos.

étendu
Le rôle de l'administration européenne est étendu et complexe. por escrito. - O papel da administração europeia é vasto e complexo. Cependant, le monde est plus étendu que l’UE, même une UE élargie. O mundo, porém, é mais vasto do que a UE, mesmo uma UE alargada. Le champ d'application du règlement sur le label écologique révisé a également été étendu. Além disso, o Regulamento revisto tem um âmbito mais vasto.
grand
Il faut la comparer à un grand navire qui navigue sur un grand océan. É comparável a um grande navio que segue num vasto oceano.Par ailleurs, ce vaste secteur de la chimie présente un grand intérêt économique. Por outro lado, este vasto sector da química apresenta um grande interesse económico.Les entreprises de demain devront disposer d’un marché intérieur de grande taille. As empresas do futuro precisarão de um mercado interno mais vasto.
immense
Les ressources gazières immenses et clairement accessibles du Turkménistan justifient à elles seules une relation plus étroite avec l'UE. Os vastos e claramente acessíveis recursos de gás do Turquemenistão são suficientes, por si só, para exigirem uma relação mais próxima com a UE. - Monsieur le Président, la Russie est un vaste pays et sa contribution - d’un point de vue historique - à la culture européenne est immense. Senhor Presidente, a Rússia é um vasto país e o seu contributo – do ponto de vista histórico – para a cultura europeia é imenso. A cet immense pays qu'est l'Ouzbékistan de ne pas ruiner cet espoir en construisant avec l'Europe un véritable partenariat. Compete a esse vasto país que é o Usbequistão não deitar a perder esta esperança, construindo uma verdadeira parceria com a Europa.
large
La portée des actions entreprises s’est révélée bien plus large. As nossas acções têm um âmbito muito mais vasto. Ce processus s'inscrit aussi dans un contexte plus large. Este processo insere-se, também, num contexto mais vasto. Ce programme de travail s’inscrit dans ce contexte plus large. O presente programa de trabalho integra-se nesse contexto mais vasto.