franska-portugisiska översättning av étendu

extensivoEssa alteração da lei alargou a definição de tráfico e tornou-o igualmente extensivo às crianças. Cette modification de la loi a élargi la définition de la traite et l’a étendue aux enfants. O princípio do livre acesso deve ser tornado extensivo a todos os serviços de transporte internacional de passageiros e mercadorias. Le libre accès devrait être étendu à tous les services de transport de marchandises et de transport international de voyageurs. Devemos ter em conta o uso extensivo, em especial por crianças muito pequenas, de produtos aos quais foram adicionadas substâncias deste tipo para adoçar e aromatizar. Nous devons prendre en considération l'utilisation étendue, particulièrement pour les très jeunes enfants, de produits ayant été aromatisés et édulcorés de cette manière.
abrangenteSenhor Presidente em exercício do Conselho, agradeço a sua resposta muito abrangente. Monsieur le Président en exercice, je vous remercie pour cette réponse très étendue. O que neste caso precisamos é de uma aplicação cuidadosa e abrangente dessas medidas.Ce qu'il nous faut ici, c'est une application consciencieuse et étendue de ces mesures. Porém, assinou já um acordo político abrangente com a região da ASEAN. Toutefois, elle a déjà signé un accord politique étendu avec la région de l'ANASE.

extensoPodemos ter um extenso território, mas não temos fronteiras. Nous avons peut-être de vastes étendues, mais pas de frontières. em nome do Grupo IND/DEM. - (SV) Senhora Presidente, o regulamento hoje aqui em debate é extenso e complexo, e pretendo apenas destacar alguns aspectos. au nom du groupe IND/DEM. - (SV) Mme la Présidente, le règlement dont nous débattons aujourd'hui est à la fois très étendu et très complexe. Je me contenterai dès lors de soulever quelques points.
largoAssim, a meu ver, o período de referência deve abranger um intervalo de tempo tão largo quanto possível, ou seja, 2007 a 2009. Il est donc, à mon avis, souhaitable que la période de référence couvre une période aussi étendue que possible, à savoir les années 2007 à 2009.
vastopor escrito. - O papel da administração europeia é vasto e complexo. Le rôle de l'administration européenne est étendu et complexe. O mundo, porém, é mais vasto do que a UE, mesmo uma UE alargada. Cependant, le monde est plus étendu que l’UE, même une UE élargie. Além disso, o Regulamento revisto tem um âmbito mais vasto. Le champ d'application du règlement sur le label écologique révisé a également été étendu.

Ordbok