portugisiska-franska översättning av viajar

voyager
Nous n’avons aucune difficulté à voyager. Não temos quaisquer problemas em viajar. Parce qu'il ne fallait pas de visa pour voyager en Suède. Porque não era exigido visto a quem queria viajar para a Suécia. Les jeunes veulent voyager et danser, mais les personnes âgées aussi veulent voyager et danser. Os jovens querem viajar e dançar, mas os idosos também querem viajar e dançar.
aller
Plus la maladie est grave, moins le patient hésitera à aller se faire soigner à l'étranger. A disponibilidade do doente para viajar para o estrangeiro a fim de receber tratamento depende da gravidade da sua doença. - Monsieur le Président, De Gaulle a dit il faut, je cite, «aller à l’Orient compliqué avec des idées simples». - Senhor Presidente, De Gaulle disse que era preciso, e cito: "viajar para o complexo Oriente com ideias simples".

partir
Ils veulent non seulement manger et boire mais aussi partir en congé, et voyager, et, et, et? Querem comer e beber, mas também querem ir de férias, viajar, etc., etc. À partir du 21 décembre 2007, les voyages seront possibles de la péninsule ibérique à la Pologne, de la Grèce à la Finlande sans contrôles aux frontières. A partir de 21 de Dezembro de 2007 será possível viajar da Península Ibérica até à Polónia, da Grécia à Finlândia, sem controlos fronteiriços. Actuellement, un gang qui provoque des troubles dans les pays limitrophes de l'Europe peut voyager librement à partir des aéroports russes. Actualmente, um bando que semeia a instabilidade entre os países vizinhos da Europa pode viajar livremente usando os aeroportos russos.
propager
transmettre
triper