portugisiska-franska översättning av viciado

accro
Les risques encourus par les fumeurs dissuaderaient n'importe qui sauf les accros. As probabilidades que os fumadores têm a seu desfavor intimidariam qualquer um, excepto um viciado. La lettre m'a fait penser à un drogué en train de nier, accro aux subsides. A carta fez-me lembrar um toxicodependente que nega a sua realidade, viciado em subsídios.
addict

addiction
dépendance
dépendant
5 % des hommes et 1 % des femmes sont dépendants de l'alcool. Cinco por cento dos homens e um por cento das mulheres são viciados em álcool. Nous savons que les enfants et les jeunes gens que l'on peut détourner du tabac ne redeviennent plus jamais des fumeurs dépendants. Sabemos que as crianças e os jovens que não se iniciem no tabaco, mais tarde, com mais idade, não se tornam fumadores viciados.
dépendante
f
intoxiqué

pipéLes dés sont pipés en leur faveur, et non en faveur de ceux qui, comme M. Duff, aspirent à une intégration nettement plus rapide. Os dados estão viciados a seu favor, não a favor daqueles que, como o senhor deputado Duff, gostariam de uma integração mais rápida.