portugisiska-franska översättning av vinho

vin
Le vin coupé n'est pas du rosé. C'est un vin blanc mélangé. Esse vinho misturado não é rosé, é vinho de mistura. Je conteste la possibilité d'appeler "vin rosé" un mélange de différents vins. Objecto a que se chame "vinho rosé” a uma mistura de diferentes vinhos. Nous n’avons pas besoin de vin de synthèse! Não precisamos para nada de vinho sintético!
bordeauxMonsieur Santer, vous êtes un grand Européen, un optimiste, un convaincu, et de plus, je sais que vous aimez les vins de Bordeaux. Senhor Presidente Santer, o senhor é um grande Europeu, um optimista, um convencido e, mais do que isso, sei que gosta muito dos vinhos de Bordéus. Pourquoi ne pas laisser au consommateur le choix du vin qu'il souhaite boire, qu'il s'agisse d'un Bordeaux français, d'un Chardonnay sud-africain ou d'un Merlot chilien? Por que não deixar que sejam os consumidores a decidir qual o vinho que querem beber, seja um Bordéus francês, um Chardonnay sul-africano ou um Merlot chileno? Les vins de Bordeaux, le jambon de Parme, certaines viandes d'Espagne, cela parle bien au-delà des frontières de chacun de nos pays, bien au-delà des frontières européennes. O vinho de Bordéus, o presunto de Parma, certas carnes espanholas - são bem conhecidos para além das fronteiras de cada um dos nossos países e muito para além das fronteiras da Europa.

Ordbok