franska-portugisiska översättning av bordeaux

bordô
BordéusSenhor Presidente Santer, o senhor é um grande Europeu, um optimista, um convencido e, mais do que isso, sei que gosta muito dos vinhos de Bordéus. Monsieur Santer, vous êtes un grand Européen, un optimiste, un convaincu, et de plus, je sais que vous aimez les vins de Bordeaux. Nesse sentido, ao darmos solução a uma situação de congestionamento do tráfego em Bordéus, estamos a favorecer o desenvolvimento de uma zona da península Ibérica. Dès lors, lorsque on supprime un goulet d'étranglement à Bordeaux, on favorise le développement d'une partie de la péninsule ibérique. Sonho com o dia em que um autocarro possa atravessar França, desde a Grã-Bretanha até Bordéus, recebendo e largando passageiros em Paris, ao longo do seu itinerário. Je rêve du jour où un autocar britannique pourra traverser la France à destination de Bordeaux, en prenant et déposant des passagers à Paris.

castanha
castanho
vinho
Senhor Presidente Santer, o senhor é um grande Europeu, um optimista, um convencido e, mais do que isso, sei que gosta muito dos vinhos de Bordéus. Monsieur Santer, vous êtes un grand Européen, un optimiste, un convaincu, et de plus, je sais que vous aimez les vins de Bordeaux. Por que não deixar que sejam os consumidores a decidir qual o vinho que querem beber, seja um Bordéus francês, um Chardonnay sul-africano ou um Merlot chileno? Pourquoi ne pas laisser au consommateur le choix du vin qu'il souhaite boire, qu'il s'agisse d'un Bordeaux français, d'un Chardonnay sud-africain ou d'un Merlot chilien? O vinho de Bordéus, o presunto de Parma, certas carnes espanholas - são bem conhecidos para além das fronteiras de cada um dos nossos países e muito para além das fronteiras da Europa. Les vins de Bordeaux, le jambon de Parme, certaines viandes d'Espagne, cela parle bien au-delà des frontières de chacun de nos pays, bien au-delà des frontières européennes.

Ordbok