portugisiska-franska översättning av vivo

vivant
Le processus climatique est bel et bien vivant. O processo climático está vivo e de saúde. Votre troisième question concerne les tests sur les animaux vivants. A sua terceira pergunta diz respeito aos testes em animais vivos.L’euroscepticisme est vivant et se développe. O eurocepticismo está vivo e florescente.
vif
(Applaudissements vifs et prolongés) (Aplausos vivos e prolongados) Et c'est cela qui a suscité de vifs applaudissements à la tribune. Na sequência, irromperam vivos aplausos da tribuna. (Vifs applaudissements de l'Assemblée) (Vivos aplausos da Assembleia)

animé
chaud
Je pense donc que l'opportunité politique consiste justement dans le fait qu'on puisse faire parvenir notre résolution directement, "à chaud", au sommet de Madrid, ce qui est parfaitement faisable. Por conseguinte, entendo que a oportunidade política reside precisamente em fazermos chegar a nossa resolução de imediato, ao vivo, à Cimeira de Madrid, o que é perfeitamente exequível.
en vieNous voulons contribuer à maintenir ce traité en vie. Queremos manter vivo o actual Tratado. Il n'est également pas clair du tout si Oussama Ben Laden est encore en vie ou non. Também não está de todo esclarecido se Osama bin Laden ainda está vivo ou não.Nous aurions tous préféré qu'il soit en vie et ne soit pas victime d'un assassinat sauvage. Todos preferíamos que estivesse vivo e que não tivesse sido vítima de um homicídio brutal.
entraînant