portugisiska-holländska översättning av absorvido

geabsorbeerd
De vraag is echter of dit geld kan worden geabsorbeerd. A questão é a de saber se será possível que este dinheiro seja absorvido. Een rapport van de Wereldbank stelt dat dit bedrag geabsorbeerd kan worden. Um relatório do Banco Mundial indica que esse montante pode ser absorvido. Wij hebben voorgesteld om het referentiejaar te wijzigen en om de CO2 die door bossen wordt geabsorbeerd ook op te nemen in de balans. Aconselhámos a mudar o ano base e a incluir no balanço o CO2 absorvido pelas florestas.
inbeslaggenomen

opgenomen
Zelfs als bomen een natuurlijke dood sterven, staan zij alle opgenomen koolstof weer af. Mesmo que morram de morte natural, libertam todo o carbono absorvido. Ik denk dat de heer Carl Bildt het zeer goed verwoordde toen hij zich afvroeg wie er door de Europese Unie wilde worden opgenomen. Penso que o senhor deputado Karl Bid foi muito pertinente quando perguntou: quem quer ser absorvido pela União Europeia? Ten tweede is dit de enige vorm van hulp waarbij we er zeker van kunnen zijn dat het optimaal wordt opgenomen. Segundo, é o único tipo de ajuda que nos oferece a garantia de ser absorvido de forma correcta.