portugisiska-holländska översättning av académico

universitair
Ik denk daarbij aan nascholingsprogramma's en de universitaire studiepuntenstelsels. Estou a pensar nos estudos suplementares e nos sistemas de créditos académicos.
academicus
Als academicus ben ik van mening dat er meer rechtvaardigheid en gelijkheid moet zijn. Como académico, considero que deveria haver mais justiça e mais igualdade. Ik wil hier ook een jonge academicus gedenken, die het land rondreisde om de eerste Deense verzetsbeweging op te zetten, terwijl de regering samenwerkte met de Duitse bezettingsmacht. Gostaria também de recordar um jovem académico que viajou pelo país inteiro a fim de criar o primeiro movimento de resistência dinamarquês, enquanto o governo cooperava com o ocupante alemão.

academisch
Dit is geen academisch argument. Isto não é um argumento académico. Dit onderwerp behoeft geen academische studie. Não é um assunto que necessite de um estudo académico. Maar op welke manier komen we van dit academisch werk tot politieke voorstellen? Todavia, como passamos deste trabalho académico para propostas políticas?
student
Er zijn meer dan 7 000 beurzen uitgereikt aan studenten en academici. Foram atribuídas mais de 7 000 bolsas de estudo a estudantes e académicos. Een van deze maatregelen is het bevorderen van intermenselijke contacten aan de hand van academische uitwisselingen tussen leerlingen, studenten en wetenschappers. Uma dessas medidas é a promoção de contactos interpessoais através de intercâmbios académicos de alunos e cientistas. Hoewel meer dan 50 procent van de studenten in de EU vrouw is, bezetten zij slechts 15 procent van de hogere academische functies in wetenschap en onderzoek. Embora as mulheres representem mais de 50% dos estudantes do ensino superior da UE, ocupam apenas 15% dos postos académicos mais elevados na ciência e na investigação.
studente
Er zijn meer dan 7 000 beurzen uitgereikt aan studenten en academici. Foram atribuídas mais de 7 000 bolsas de estudo a estudantes e académicos. Een van deze maatregelen is het bevorderen van intermenselijke contacten aan de hand van academische uitwisselingen tussen leerlingen, studenten en wetenschappers. Uma dessas medidas é a promoção de contactos interpessoais através de intercâmbios académicos de alunos e cientistas. Hoewel meer dan 50 procent van de studenten in de EU vrouw is, bezetten zij slechts 15 procent van de hogere academische functies in wetenschap en onderzoek. Embora as mulheres representem mais de 50% dos estudantes do ensino superior da UE, ocupam apenas 15% dos postos académicos mais elevados na ciência e na investigação.