portugisiska-holländska översättning av advertir

waarschuwen
Ik kan u alleen maar waarschuwen daarvan niet af te wijken! Só posso advertir contra qualquer desvio em relação a esta decisão. Ik moet u waarschuwen dat u geen wonderen mag verwachten. Devo advertir-vos para que não esperem milagres. Momenteel kunnen wij inderdaad alleen maar waarschuwen, onze raad geven en eventueel deelnemen. É verdade que hoje apenas podemos advertir, dar a nossa opinião e, eventualmente, participar.
manen

vermanenIk meen echter dat wij, juist omdat al onze partijen betrekkingen met Peru onderhouden, dat land moeten helpen en vermanen. Contudo, e porque todos os nossos partidos mantêm relações com o Peru, penso que é nosso dever ajudar e advertir.
verwittigen
Ik moet de mensen op de tribune verwittigen dat het hen krachtens het Reglement verboden is enige tekenen te geven. Devo advertir as senhoras e os senhores que ocupam a tribuna que o Regimento do Parlamento impede manifestações de qualquer tipo por parte dos visitantes.
waarnen