portugisiska-holländska översättning av agonia

agonieDe EU probeert het land al jaren met financiële middelen en deskundig advies uit zijn agonie te bevrijden, maar de resultaten zijn niet om over naar huis te schrijven. Há anos que a UE, por meio de financiamento e de know-how, tenta libertar o país da sua agonia, mas sem grandes resultados.
doodsstrijdWanneer treedt stress in en wanneer begint de doodsstrijd? Onde acaba a agonia e começa a batalha pela vida? In het voorstel van de Europese Commissie worden amputaties, oogletsels, ruggenmergletsels en een doodsstrijd van vijf minuten als humaan beoordeeld. Na proposta da Comissão Europeia, as amputações, as lesões oculares, as lesões da espinal-medula e uma agonia que chega a durar cinco minutos são consideradas humanas.

doodsangst
De dood van de dieren mag pas na 300 seconden inzetten, d.w.z. 5 minuten lang doodsangst, doodstrijd, afschuwelijke pijn! Só passados 300 segundos é que a morte dos animais tem de ocorrer, i.e. 5 minutos de angústia, de agonia, de dores terríveis!
hevig lijden
martelgang
ondraaglijke pijn