portugisiska-holländska översättning av alargar

verbreden
Het zal de invloed van het Europees Parlement verbreden. Alargará os poderes do Parlamento Europeu. Verdiepen en verbreden zijn dus niet aan de orde. Por consequência, aprofundar e alargar não está aqui em causa. In het jargon van de Unie wordt dit probleem heel goed verwoord: moeten we eerst verdiepen en dan verbreden, of eerst verbreden en dan pas verdiepen? A gíria da União Europeia resume bem o problema: há que aprofundar antes de alargar, ou alargar antes de aprofundar?
verruimenIn die omstandigheden zou het daarom dwaas zijn de agenda niet te verruimen. Nessas circunstâncias, seria uma palermice não alargar a ordem do dia. In plaats van de rechten van minderheden te verruimen, doet het precies het tegengestelde en worden die rechten beknot. Em vez de alargar os direitos das minorias, está a fazer o oposto e a reduzi-los. In november vorig jaar heeft het Europees Parlement voorgesteld om de weigeringsgronden te verruimen. Em Novembro do ano passado, o Parlamento Europeu propôs alargar as razões que podem levar à recusa de uma carga.