portugisiska-holländska översättning av ambíguo

ambiguZe is alleen op bepaalde vlakken enigszins ambigu. É um bom acordo, mas é um pouco ambíguo em algumas partes. Naar mijn mening is deze zogenaamde internationale overeenkomst op z’n zachtst gezegd ambigu. Sustento que o chamado acordo internacional é, no mínimo, ambíguo. Het verslag is op andere punten helaas vrij ambigu en hier en daar is zelfs gevaarlijk. Infelizmente, o relatório continua ambíguo e até perigoso noutros pontos.
dubbelzinnig
De term "producten" is dubbelzinnig. Mas, se é produtos , o termo é ambíguo. Tot slot blijft de tekst zeer dubbelzinnig over de uitsluiting van het arbeidsrecht. Finalmente, o texto continua muito ambíguo no que se refere à exclusão do direito do trabalho. Onze onthouding betekent enkel dat de tekst op een aantal punten te kort schiet en op andere punten dubbelzinnig is. Significa apenas que o texto é insuficiente sobre certos pontos e ambíguo sobre outros.

meerduidigLaten we een eenheidsoplossing zoeken en geen besluiten doordrukken die op hun best meerduidig of zelfs verwarrend en slordig geformuleerd zijn. Procuremos uma solução unificadora e não imponhamos decisões cujo texto é, no mínimo, ambíguo, se não mesmo confuso e descuidado.
onduidelijk
Het verslag van de heer Adamou is zeer onduidelijk over deze zaken. O relatório do senhor deputado Adamou é estranhamente ambíguo em relação a estas questões. Daarnaast is de juridische status van dit soort resoluties onduidelijk. A par disso, o estatuto jurídico deste tipo de resoluções é ambíguo.Ook de opstelling van commissaris Busquin was enigszins onduidelijk. O comportamento do Comissário Busquin foi igualmente um tanto ou quanto ambíguo.
vaag
Het verslag-Naïr over het mediterrane beleid van Europa is bijzonder vaag. . (FR) O relatório Naïr sobre a política mediterrânica da Europa é mais do que ambíguo. Als gevolg van compromissen is paragraaf 8 echter te vaag en vrijblijvend geworden. Porém, devido a cedências, o n.º 8 tornou-se demasiado ambíguo e não vinculativo.