portugisiska-holländska översättning av anulação

nietigverklaringHet arrest heeft de nietigverklaring niet laten gelden voor een hele reeks bestaande contracten en betalingen. O acórdão não incluiu na anulação toda uma série de pagamentos e contratos existentes.Als zij zich niet houden aan de regels moeten er maatregelen tot nietigverklaring worden genomen als er geen overleg noch dialoog is. Se isso acontecer, se não houver concertação nem diálogo, deverão ser tomadas sanções de anulação. De verdrevenen eisen nietigverklaring van de rechtsbesluiten waarmee een einde werd gemaakt aan de Tweede Wereldoorlog. As associações territoriais exigem a anulação dos actos legislativos assinados para pôr termo à II Guerra Mundial.
afgelasting
De afgelasting van het referendum, dat reeds van start was gegaan, en het brutale terugroepen van meer dan de helft van zijn ambassadeurs bewijzen dat. A anulação do referendo previsto e a brutal substituição de mais de metade dos seus embaixadores é um sinal disso mesmo.

annulatie
annulering
annullering
herroeping
intrekken
Ik wijs u ook op het intrekken van de amendementen 6, 7, 10 en 11. Chamo-lhes também a atenção para a anulação das alterações nºs 6, 7, 10 e 11.
ontbinding

tenietdoening
vernietiging
De internationale gemeenschap was bezorgd over eerdere beslissingen van het hof van beroep in Hongkong, of beter gezegd over de vernietiging van die beslissingen door het parlement in Beijing. A comunidade internacional ficou preocupada face ao acórdão do tribunal de última instância de Hong Kong, ou melhor perante a anulação desse acórdão pelo Parlamento em Pequim.